공각기동대 넷플판 자막 생략이 너무 많음

올린이:GUEST

원래는
“그런데 말이야, 어째서 타이완 중들은 저런 귀찮은 요리법을 만든거야?” 인데
넷플판에선
“타이완 승려들은 왜 저런 요리법을 개발한거야?” 로 해놧음
뜻전달에야 문제는 없지만 사족을 다 잘라내고 무미건조한 텍스트로 옮겨놓는건 개인적으로
그냥 사람이 밥과 김치만 먹고 사는거랑 똑같다고 생각함
18

Related:

  1. 사람이 무섭습니다 사람이 무섭습니다
  2. 목욕탕에서 도촬당해서 경찰서 다녀옴… (요약 첨부)
  3. 괴담3.txt
  4. 이 오늘자 일기.. (장문, 뻘글주의)
  5. 2021.07.13
  6. 일본 부채 1경원에 진실
  7. 어릴 적 첫사랑과 결혼했는데…
  8. 사람에게…
  9. 대한민국 군대들 지금까지 뭐했노 이기야!
  10. 친구에게…가족에게…이곳은 反日 matrix 사회입니다