조선인 망가는 대사 같이 유치해서 노꼴 올린이:GUEST 15/09/2022 일본식 번역체 같은 질펀함이 부족하다 30 Related: 카이도 한 5번은 더 쓰러지고 일어날 듯 어드벤쳐군번들은 파워디지몽부터 유치해서 못보겠던만.. 급식갤 유치해서 나가고 싶은 학식들 봐라 박용제 저새끼는 스작은 아니더라도 대사검수는 받아야지 히로아카가 히어로 아카데미아엿어?? 유치해서 별로던데 이 부분 번역체 좀 심한것 같은데 교정좀 해줄사람 전지적독자시점 유치해서 못보겟는데 정상임??? 번역체 특유의 꼴림과 멋이 있음 서양권 만화에서 소리 표현 못함? 서양 만화는 효과음, 의성어 표현 안 함? 글 내비게이션 이전 글 이전 글: 키드모가 딱 정확한 노꼴 떡인지 정석 아닌가다음 글 다음 글: 츠재앙:”뷰지에 불내보자”