“네 여자친구? 아아, ‘이걸’ 말하는건가”